1
00:01:22,292 --> 00:01:24,669
<i>သူတို့က ဒီသမိုင်းကို ပြောတာ။
is written by the victors.</i>

2
00:01:25,420 --> 00:01:28,381
<i>This, then, is the history
of the Umbrella Corporation,</i>

3
00:01:28,506 --> 00:01:31,342
<i>formed by crusading scientist
Professor James Marcus.</i>

4
00:01:32,969 --> 00:01:34,763
<i>Marcus had a young daughter, Alicia,</i>

5
00:01:34,846 --> 00:01:38,475
<i>afflicted with Progeria,
a progressive, fatal, wasting disease.</i>

6
00:01:38,683 --> 00:01:40,727
<i>Progeria caused premature aging.</i>

7
00:01:41,186 --> 00:01:43,021
<i>By the time she was 25,</i>

8
00:01:43,229 --> 00:01:45,565
<i>Alicia သည် အသက် 90 အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သည်။</i>

9
00:01:46,441 --> 00:01:48,234
<i>Marcus was driven to save her,</i>

10
00:01:48,860 --> 00:01:50,695
<i>သို့သော် ထူးထူးခြားခြားမဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။</i>

11
00:01:51,196 --> 00:01:53,782
<i>အသည်းအသန် အလုပ်လုပ်နေစဥ်ပင်
to create a cure,</i>

12
00:01:53,907 --> 00:01:55,909
<i>မိန်းကလေးငယ်၏ဖခင်
သူ့သမီးကို မှတ်တမ်းတင်မယ်</i>

13
00:01:56,409 --> 00:01:58,828
<i>သူမ၏အသံ၊ သူမ၏သဏ္ဍာန်၊</i>

14
00:01:58,995 --> 00:02:00,455
<i>သူမကို သားစဉ်မြေးဆက်အတွက် ကယ်တင်ပါ။</i>

15
00:02:02,207 --> 00:02:03,500
<i>သို့သော် အောင်မြင်မှုများ ထွက်ပေါ်လာသည်။</i>

16
00:02:03,625 --> 00:02:05,919
<i> Marcus သည် T-virus ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။</i>

17
00:02:06,544 --> 00:02:10,298
<i>ဆေးထိုးပြီးသည်နှင့် ၎င်းသည် သိရှိပြီး ပြုပြင်ပေးသည်။
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ပျက်စီးနေသောဆဲလ်များ။</i>

18
00:02:11,424 --> 00:02:12,801
<i>It was a miracle.</i>

19
00:02:12,967 --> 00:02:15,762
<i>Alicia Marcus ၏ အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။</i>

20
00:02:16,554 --> 00:02:18,765
<i>T-virus တွင် အပလီကေးရှင်းများစွာရှိပါသည်</i>

21
00:02:18,973 --> 00:02:21,059
<i>ကွဲပြားသောရောဂါ 1,000 ကို ကုသပေးခြင်း။</i>

22
00:02:21,309 --> 00:02:24,103
<i>ညတွင်းချင်း၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု မိုးလင်းနေပြီဟု ထင်ရသည်</i>

23
00:02:24,187 --> 00:02:28,191
<i>ကူးစက်ရောဂါကို မကြောက်တဲ့ကမ္ဘာ၊
ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်း</i>

24
00:02:29,901 --> 00:02:31,402
<i>ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူး</i>

25
00:02:31,653 --> 00:02:35,114
T-virus အတွက် <i>
ကြိုမမြင်နိုင်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးအချို့ရှိသည်။</i>

26
00:02:45,500 --> 00:02:46,960
သခင်၊ ဒီမှာ၊

27
00:02:48,169 --> 00:02:49,295
ဟေ့။

28
00:02:51,756 --> 00:02:52,924
သူ အသက်ရှူမဝဘူး။

29
00:03:21,077 --> 00:03:22,829
<i>မသေသူများ၏ ပထမဆုံး မွေးဖွားခဲ့သည်။</i>

30
00:03:24,038 --> 00:03:25,748
<i>အဖြစ်အပျက်ကို အမြန်ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။</i>

31
00:03:26,165 --> 00:03:28,668
<i>နောက်မှာတော့၊
James Marcus က ဒေါသတကြီး ငြင်းခုံခဲ့သည်</i>

32
00:03:28,751 --> 00:03:30,169
<i>သူ၏စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့်</i>

33
00:03:30,420 --> 00:03:32,380
<i>ဒေါက်တာ Alexander Isaacs.</i>

34
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး
အစီအစဉ်ကို ပိတ်ရပါမယ်။

35
00:03:35,967 --> 00:03:38,428
James၊ ငါတို့ ပျက်စီးတော့မယ်။

36
00:03:39,012 --> 00:03:40,221
ငါ့စိတ်က ဖွဲ့တယ်။

37
00:03:42,432 --> 00:03:43,641
သနားတယ်။

38
00:03:55,069 --> 00:03:56,362
Alicia အိပ်ရာဝင်

39
00:03:56,821 --> 00:03:58,448
မင်းအဖေနဲ့ငါ စကားပြောနေကြတာ။

40
00:04:00,450 --> 00:04:01,618
ဆက်သွားပါ။

41
00:04:10,293 --> 00:04:13,421
<i>ဒေါက်တာ ဣဇာက်သည် အုပ်ထိန်းသူဖြစ်လာသည်။
သေဆုံးသွားသော အဖော်၏ ကလေး</i>

42
00:04:13,504 --> 00:04:16,257
<i>နှင့် ကုမ္ပဏီတစ်ဝက်။</i>

43
00:04:16,549 --> 00:04:19,385
<i>စတင်ခဲ့သော ကော်ပိုရေးရှင်း
မြင့်မြတ်သော အတွေးအခေါ်များဖြင့်</i>

44
00:04:19,927 --> 00:04:23,056
<i>လုံးဝ သွေးဆောင်ခံခဲ့ရတယ်။
လောဘနှင့် အစွမ်းအားဖြင့်။</i>

45
00:04:25,558 --> 00:04:29,228
<i>ယခု ကြီးမားသော အကျိုးစီးပွားများကို ထိန်းချုပ်ရန် သူ့ကို ကူညီရန်
of the Umbrella Corporation,</i>

46
00:04:29,896 --> 00:04:32,732
<i>ဒေါက်တာ Isaac က ဖန်တီးတယ်။
a powerful artificial intelligence.</i>

47
00:04:34,067 --> 00:04:37,528
<i>Isaacs used the likeness of Alicia Marcus
ကွန်ပျူတာ၏ အင်တာဖေ့စ်အတွက်။</i>

48
00:04:38,613 --> 00:04:42,075
<i>Isaacs called the computer "the Red Queen."</i>

49
00:04:44,202 --> 00:04:46,454
<i>ထို့နောက် လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က Raccoon City တွင်</i>

50
00:04:46,788 --> 00:04:48,122
<i>ကူးစက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။</i>

51
00:04:48,414 --> 00:04:50,708
<i>T-virus သည် လွတ်မြောက်သွားသည်။
မြေအောက်ဓာတ်ခွဲခန်း</i>မှ

52
00:04:50,792 --> 00:04:52,085
<i>Hive ဟုခေါ်သည်။</i>

53
00:04:52,752 --> 00:04:55,046
<i>အမေရိကန်အစိုးရ
ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်</i>

54
00:04:55,129 --> 00:04:56,714
<i>ဗုံးဖောက်ခွဲခြင်းဖြင့်။</i>

55
00:04:57,090 --> 00:04:59,092
<i>၎င်းသည် Raccoon City ကို ပျက်စီးစေခဲ့သည်</i>

56
00:04:59,258 --> 00:05:01,135
<i>သို့သော် ၎င်းသည် လေမှတဆင့် ကူးစက်မှုကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။</i>

57
00:05:01,719 --> 00:05:04,972
<i>ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု
ရက်ပိုင်းအတွင်း ကမ္ဘာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။</i>

58
00:05:05,473 --> 00:05:08,101
<i>လူသားတွေကို ဒူးထောက်ခိုင်းတယ်။</i>

59
00:05:08,768 --> 00:05:12,730
<i>နောက်ဆုံးတွင်၊ နောက်ဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံးမျှော်လင့်ချက်
လူသားမျိုးနွယ်စုများ</i>

60
00:05:12,814 --> 00:05:14,982
<i>ဝါရှင်တန်တွင် နောက်ဆုံးရပ်တည်ခဲ့သည်။
D.C.</i>

61
00:05:15,650 --> 00:05:18,319
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ သတိမထားမိခဲ့ပါ။
အဲဒါ ငါတို့ လျှောက်သွားခဲ့တာ</i>

62
00:05:18,695 --> 00:05:20,071
ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

63
00:05:20,154 --> 00:05:23,074
ကျွန်တော့်နာမည်က အဲလစ်ဖြစ်ပြီး ဒါက ကျွန်တော့်ဇာတ်လမ်းပါ။

64
00:05:23,616 --> 00:05:25,868
ငါ့ဇာတ်လမ်း၏အဆုံး။

65
00:08:21,878 --> 00:08:22,920
စလာသည်!

66
00:12:01,764 --> 00:12:03,390
မင်္ဂလာပါ?

67
00:12:16,153 --> 00:12:18,072
ဤနေရာတွင် အသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

68
00:12:28,332 --> 00:12:29,834
မင်္ဂလာပါ?

69
00:13:41,530 --> 00:13:42,698
မင်းက ဒီကို လာရတာလား။

70
00:13:42,865 --> 00:13:47,244
<i>ကျွန်ုပ်၏ ဂြိုလ်တုများ ပြသသည်။
ကျန်လူ 4,472</i> ရှိပါသည်။

71
00:13:47,328 --> 00:13:50,247
<i>ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ။
၎င်းတို့သည် တည်ရှိနေတော့မည်</i>

72
00:13:50,331 --> 00:13:52,208
<i>၄၈ နာရီအောက်။</i>

73
00:13:52,917 --> 00:13:54,001
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

74
00:13:54,418 --> 00:13:56,295
မင်းအနိုင်ရသွားပြီလို့ ပြောချင်တာလား။

75
00:13:56,837 --> 00:13:59,423
- မင်း လူသားဆန်မှုကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်ပြီ။
<i>- မဟုတ်ဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်။</i>

76
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
<i>မင်းကို တားစေချင်တယ်...</i>

77
00:14:01,342 --> 00:14:03,719
<i>ငါ့ကိုတားဖို့... ရပ်လိုက်ပါ... မင်းငါ့ကိုတားစေချင်တယ်။</i>

78
00:14:04,887 --> 00:14:05,888
<i>မင်းနောက်မှာ။</i>

79
00:14:18,108 --> 00:14:19,276
<i>ကောင်းလိုက်တာ။</i>

80
00:14:19,485 --> 00:14:20,736
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

81
00:14:20,861 --> 00:14:23,614
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သမိုင်းကြောင်းအရဆိုလျှင် ကျွန်ုပ် အံ့သြမိပါသည်။</i>

82
00:14:23,697 --> 00:14:26,700
<i>မစွက်ဖက်ဘူးဆိုရင်၊
သတ်ခြင်း ပြီးမြောက်လိမ့်မည်။</i>

83
00:14:26,825 --> 00:14:28,494
<i> အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မရှိပါ။</i>

84
00:14:28,869 --> 00:14:30,371
သူတို့ကို ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

85
00:14:30,621 --> 00:14:33,249
<i>Umbrella သည် ဝေဟင်မှ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးတစ်မျိုးကို တီထွင်ခဲ့သည်။</i>

86
00:14:35,084 --> 00:14:37,503
<i>လွှတ်လိုက်လျှင် T-virus ကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်</i>

87
00:14:37,711 --> 00:14:40,047
<i>နှင့် ထိတွေ့မှုတွင် ကူးစက်ခံထားရသည့်အရာများ။</i>

88
00:14:41,048 --> 00:14:42,258
ဒါတွေအားလုံး ပြီးနိုင်မလား?

89
00:14:42,341 --> 00:14:43,550
<i>အတိအကျ။</i>

90
00:14:43,926 --> 00:14:45,177
ဒီ Antivirus ဘယ်မှာလဲ

91
00:14:45,302 --> 00:14:48,097
<i>Raccoon City ၏လမ်းများအောက်တွင်၊
အုံထဲမှာ။</i>

92
00:14:48,722 --> 00:14:49,848
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီမှာလဲ?

93
00:14:49,932 --> 00:14:53,477
<i>ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်မပြုပါ။
Umbrella Corporation ကို အန္တရာယ်ပြုရန်၊</i>

94
00:14:53,644 --> 00:14:56,230
<i>သို့သော် သင်သည် ထိုသို့သော ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။</i>

95
00:14:56,605 --> 00:15:00,067
Umbrella ကို ဆန့်ကျင်ဘက်လှည့်မယ်
မင်းကို ဖန်ဆင်းတဲ့ လူတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား။

96
00:15:00,651 --> 00:15:01,652
ဘာကြောင့်လဲ?

97
00:15:01,735 --> 00:15:04,613
<i>48 နာရီအတွင်း Raccoon City သို့သွားပါ</i>

98
00:15:04,697 --> 00:15:07,616
<i>Hive ဖြစ်အောင်၊
ထို့နောက် သင့်အဖြေကို ရပါလိမ့်မည်။</i>

99
00:15:08,492 --> 00:15:10,494
မင်းပြောတာကို ငါယုံစရာအကြောင်းမရှိဘူး။

100
00:15:10,786 --> 00:15:13,914
<i>အမှန်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းနိုင်တယ်။
သင်အရမ်းလိုချင်တဲ့အရာ။</i>

101
00:15:14,373 --> 00:15:15,374
အဲဒါဘာလဲ။

102
00:15:15,457 --> 00:15:16,542
<i>ကလဲ့စားချေ။</i>

103
00:15:16,792 --> 00:15:18,043
<i>Wesker။</i>

104
00:15:18,460 --> 00:15:20,713
<i>He led you all here to Washington.</i>

105
00:15:20,921 --> 00:15:23,257
<i>သူက မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ပြန်ပေးဖို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်</i>

106
00:15:23,674 --> 00:15:25,551
<i>and then he betrayed you.</i>

107
00:15:26,802 --> 00:15:28,012
သူဘယ်မှာလဲ

108
00:15:28,262 --> 00:15:29,888
<i>သူသည် Hive သို့ ရောက်သွားသည်။</i>

109
00:15:29,972 --> 00:15:31,849
<i>I'm resetting your watch.</i>

110
00:15:34,977 --> 00:15:36,812
<i>နာရီက အမှတ်ခြစ်နေတယ်။</i>

111
00:15:39,356 --> 00:15:40,399
<i>အဲလစ်။</i>

112
00:15:41,775 --> 00:15:44,903
<i>လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်ခန့်က Hive တွင် ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</i>

113
00:15:45,070 --> 00:15:46,363
<i>We let this happen.</i>

114
00:15:47,740 --> 00:15:48,907
<i>မှန်အောင်လုပ်ပါ။</i>

115
00:18:08,881 --> 00:18:10,340
ဒါအကုန်ပဲလား?

116
00:19:07,397 --> 00:19:08,607
<i>အဲလစ်။</i>

117
00:19:12,653 --> 00:19:14,112
<i>Ten years ago in the Hive...</i>

118
00:19:14,238 --> 00:19:15,822
<i> အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မရှိပါ။</i>

119
00:19:15,906 --> 00:19:17,407
<i> အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မရှိပါ။</i>

120
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

121
00:19:33,590 --> 00:19:35,509
ငါဘယ်မှာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

122
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- တိတ်တိတ်နေပါ။

123
00:19:38,762 --> 00:19:41,390
- ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
- တိတ်တိတ်! သင့်ကိုပြောသည်။

124
00:19:50,274 --> 00:19:51,483
တိတ်တိတ်နေ။

125
00:19:58,532 --> 00:20:00,242
So, you're awake at last.

126
00:20:01,118 --> 00:20:02,536
မင်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

127
00:20:03,161 --> 00:20:05,539
- ဒါတောင် ငါရှိသေးတယ်။
- ကိုယ်ပွား။

128
00:20:07,040 --> 00:20:08,083
မင်းရဲ့ကိုယ်ပွားကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

129
00:20:08,542 --> 00:20:10,544
You've been most troublesome to me.

130
00:20:10,752 --> 00:20:13,005
မင်းနဲ့ မင်းအစ်မတွေ။

131
00:20:18,677 --> 00:20:19,803
အခု ငါ မင်းကို ရှိတယ်။

132
00:20:23,265 --> 00:20:25,851
သန့်စင်ခြင်းလုပ်ငန်း
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်ကျော်က ပြီးခဲ့သင့်တယ်

133
00:20:25,976 --> 00:20:27,311
ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေတော်မူ၏။

134
00:20:28,270 --> 00:20:31,189
အလွန်အမင်း ကြပ်ကြပ် ဖြစ်ခဲ့ရပါသည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမိန့်ပေးတယ်။

135
00:20:31,523 --> 00:20:32,816
သင်ဤအရာအားလုံးကိုအဆုံးသတ်နိုင်သည်။

136
00:20:34,568 --> 00:20:35,777
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

137
00:20:36,111 --> 00:20:37,321
စိတ်ဝင်စားစရာ။

138
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

139
00:20:45,787 --> 00:20:49,249
ကောင်းပြီ၊ သင်တောင်းစားလိမ့်မည်။
ငါ့ကိုပြောဖို့လုံလောက်တယ်။

140
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
သူမသည် မယုံကြည်သူဖြစ်သည်။

141
00:20:54,463 --> 00:20:56,590
မယုံကြည်သူများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်မည်နည်း။

142
00:20:57,716 --> 00:20:58,925
သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

143
00:20:59,968 --> 00:21:01,428
သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

144
00:21:02,012 --> 00:21:05,515
သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။ သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

145
00:21:05,599 --> 00:21:07,601
- စလာသည်!
- သူမကိုထုတ်ပစ်ပါ။

146
00:21:07,934 --> 00:21:10,771
သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။ သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

147
00:21:10,896 --> 00:21:15,317
သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။ သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။
သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။ သူမကို နှင်ထုတ်လိုက်ပါ။

148
00:22:01,822 --> 00:22:04,241
ထာဝရဘုရားသည် ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
ကမ္ဘာမြေကို သန့်စင်ရန်။

149
00:22:05,742 --> 00:22:08,120
ရက် ၄၀ နဲ့ ည ၄၀ မိုးရွာတယ်။

150
00:22:08,370 --> 00:22:11,706
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းလမ်းက နည်းနည်းပိုကြာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရလဒ်က အတူတူပါပဲ။

151
00:22:12,207 --> 00:22:15,877
ဖြောင့်မတ်ခြင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အမွေခံရန် စင်ကြယ်သောသူ၊

152
00:22:20,507 --> 00:22:24,344
ကျွန်ုပ်တို့သည် 12 နာရီကျော်အတွင်း Raccoon City သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

153
00:22:26,638 --> 00:22:28,765
ဒီလောက်အကြာကြီး ပြေးနိုင်မှာတောင် သံသယဖြစ်မိတယ်။

154
00:22:29,850 --> 00:22:31,726
မင်းဘာသိလဲသိချင်တယ်။

155
00:22:33,937 --> 00:22:35,605
စကားပြောဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပါ။

156
00:22:45,824 --> 00:22:48,326
<i>- Wesker။</i>
- ဒေါက်တာ Isaacs ။

157
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
<i>လမ်းဘေးမှာ တွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။</i>

158
00:22:53,999 --> 00:22:55,625
<i>ဝါရှင်တန်သို့ မင်းရဲ့မစ်ရှင်ပေါ်လာလိမ့်မယ်</i>

159
00:22:55,709 --> 00:22:57,252
<i>သင်လုပ်ထားတာထက် အောင်မြင်မှုနည်းတယ်။</i>

160
00:22:57,752 --> 00:22:59,421
<i>- မဖြစ်နိုင်ဘူး။</i>
- မင်းမထားခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

161
00:22:59,504 --> 00:23:00,755
အခြား ချောင်စွန်းများ။

162
00:23:02,132 --> 00:23:03,508
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။

163
00:23:04,509 --> 00:23:07,637
I think she knows
Airborne Antivirus အကြောင်း။

164
00:23:07,762 --> 00:23:10,515
<i>- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။</i>
- မသိသေးဘူး။

165
00:23:11,308 --> 00:23:13,518
But we caught her
Raccoon City ကိုသွားတဲ့လမ်းမှာ။

166
00:23:13,977 --> 00:23:15,729
<i>သူမက ဘာလို့ အဲဒီကို ဦးတည်သွားတာလဲ။</i>

167
00:23:16,354 --> 00:23:18,857
လုံခြုံရေးအဆင့်ကို မြှင့်တင်ပါ။
အမြင့်ဆုံးအထိ။

168
00:23:19,065 --> 00:23:20,400
အဝင်အထွက်မရှိ။

169
00:23:20,567 --> 00:23:22,235
သူစကားပြောတဲ့အခါ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။

170
00:23:22,652 --> 00:23:23,987
God go with you.

171
00:23:25,697 --> 00:23:26,907
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။

172
00:23:26,990 --> 00:23:28,450
လုံခြုံရေးအဆင့် အမြင့်ဆုံးအထိ။

173
00:23:28,533 --> 00:23:29,910
<i>As you wish.</i>

174
00:23:56,269 --> 00:23:57,729
အဲဒီကိုတက်ပြီး စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

175
00:25:17,475 --> 00:25:18,518
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

176
00:25:19,978 --> 00:25:22,522
- သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

177
00:26:03,480 --> 00:26:05,899
မင်း အဲဒါကို သုံးလို့မရဘူး။ မင်းမလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

178
00:26:22,749 --> 00:26:23,917
ရွှေ့!

179
00:27:28,398 --> 00:27:29,441
ယေရှု။

180
00:27:29,858 --> 00:27:30,984
ယေရှု။

181
00:27:31,443 --> 00:27:33,194
ယေရှု။

182
00:27:37,031 --> 00:27:38,241
ခင်ဗျာ။

183
00:27:39,409 --> 00:27:40,410
သွားပြီ။

184
00:27:41,995 --> 00:27:42,996
ငါသူမကိုခွင့်မလွှတ်ဘူး။

185
00:28:01,848 --> 00:28:04,476
<i>ပစ်မှတ်သည် ၇၂ မိုင်နှင့် အပိတ်ဖြစ်သည်။</i>

186
00:28:05,018 --> 00:28:07,854
Hive ကိုပိတ်၊
ကာကွယ်ရေးအစီအမံများ ပြင်ဆင်ခြင်း၊

187
00:28:08,646 --> 00:28:10,440
Raccoon City ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ခွဲစိတ်မှုကို သတိပေးပါ။

188
00:28:43,932 --> 00:28:45,225
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

189
00:29:21,427 --> 00:29:22,971
<i>...လေကြောင်းချီ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး...</i>

190
00:29:23,888 --> 00:29:25,473
<i>... ၄၈ နာရီအောက်...</i>

191
00:29:26,182 --> 00:29:28,142
<i>လုပ်... လုပ်... လုပ်ပါ... အုံကြွပါ။</i>

192
00:29:37,318 --> 00:29:39,153
လွှတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

193
00:29:39,404 --> 00:29:40,697
ပစ်ချလိုက်ရင် ပစ်မယ်!

194
00:29:42,282 --> 00:29:43,366
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Doc!

195
00:29:43,449 --> 00:29:45,618
- စိတ်အေးအေးထားပါ ခရစ်ယာန်။
- I told you you were wrong!

196
00:29:45,702 --> 00:29:46,995
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
- We should have killed her

197
00:29:47,078 --> 00:29:49,205
- when we had the chance!
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားပါ၊

198
00:29:49,289 --> 00:29:52,000
- before he tries to shoot the both of us.
- ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

199
00:29:52,375 --> 00:29:54,961
- သန့်စင်သော adrenaline။ ငါ မင်းကို နှိုးဖို့ လိုတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

200
00:29:55,378 --> 00:29:56,421
There's something coming,

201
00:29:56,504 --> 00:29:58,214
in the same direction you came,
တစ်ခုခုကြီးပဲ။

202
00:29:58,339 --> 00:30:00,842
လွှတ်လိုက်ပါ။ ထားလိုက်ပါ။ ကဲ.

203
00:30:03,720 --> 00:30:04,846
အဲလစ်?

204
00:30:12,353 --> 00:30:14,272
Umbrella captured me at the Arcadia.

205
00:30:14,397 --> 00:30:16,274
We were headed somewhere called the Hive.

206
00:30:16,357 --> 00:30:18,276
လွတ်သွားတယ်၊ လေယာဉ်မှူးကို သတ်တယ်၊ ဒီမှာ ပျက်ကျတယ်။

207
00:30:19,569 --> 00:30:21,404
Doc နဲ့ တခြားသူတွေက ကျွန်တော့်ကို ပျက်ကျရာကနေ ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။

208
00:30:22,238 --> 00:30:23,948
- ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။
- ဒေါက်တာ!

209
00:30:25,491 --> 00:30:27,201
အဲဒီမှာ အရှေ့ဘက်။

210
00:30:27,368 --> 00:30:28,745
ငါတို့လမ်းကို လျှောက်နေဆဲ။

211
00:30:30,413 --> 00:30:31,623
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

212
00:30:33,124 --> 00:30:35,126
ထီး။ ဒေါက်တာ အိဇက်။

213
00:30:35,209 --> 00:30:36,461
မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

214
00:30:37,545 --> 00:30:38,796
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ တွေးမိတယ်။

215
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
သူ့တွင် မသေနိုင်သော တပ်တစ်ခုရှိသည်။

216
00:30:41,424 --> 00:30:42,717
နာရီပိုင်းအတွင်း သူတို့ ဒီကို ရောက်မယ်။

217
00:30:43,426 --> 00:30:44,427
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

218
00:30:44,552 --> 00:30:45,887
ငါတို့က ဘာလို့ သူ့ကို မေးနေတာလဲ။

219
00:30:46,387 --> 00:30:48,264
သူမသည် သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ငါတို့သူမကိုမယုံသင့်ဘူး။

220
00:30:48,681 --> 00:30:50,266
- Claire ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- ဟေး ဟေး ဟေး ခရစ်ယာန်။

221
00:30:50,350 --> 00:30:52,226
- မင်းငါ့ကိုမထိနဲ့ဒေါက်။
- ချလိုက်ပါ။

222
00:30:52,310 --> 00:30:54,354
- မင်းချလိုက်ပါ။ မင်းချလိုက်ပါ။
- ခရစ်ယာန်! ဟေး!

223
00:30:54,437 --> 00:30:55,688
ဟေ့။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

224
00:30:55,772 --> 00:30:58,232
မင်းထင်နေလို့လား။
ဒါမဖြစ်အောင်လုပ်သင့်တယ်။

225
00:30:58,316 --> 00:30:59,317
ကိုယ့်... ဟေ့။

226
00:31:03,655 --> 00:31:05,740
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဒေါက်တာ။ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

227
00:31:06,324 --> 00:31:07,450
မင်းတို့အားလုံး။

228
00:31:08,826 --> 00:31:10,370
မင်းတို့အားလုံး။

229
00:31:22,256 --> 00:31:23,716
ငါ Hive ကိုရောက်ရမယ်။

230
00:31:24,926 --> 00:31:26,636
ဒီလူတွေကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

231
00:31:26,719 --> 00:31:29,305
ကလေးတွေ၊ ဒဏ်ရာရသူတွေ၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရှိတယ်။

232
00:31:29,806 --> 00:31:31,599
ဘယ်အခွင့်အရေးလဲ သိလား။
လမ်းဖွင့်ထားတာရှိလား။

233
00:31:31,683 --> 00:31:32,684
သူတို့ ဒီမှာရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

234
00:31:32,767 --> 00:31:35,186
- ဤအဆောက်အအုံသည် လုံခြုံသည်။
- မသေခင်၊

235
00:31:36,104 --> 00:31:37,897
ဒါပေမယ့် Isaacs မှာ သံချပ်ကာကားတွေ၊

236
00:31:38,064 --> 00:31:40,358
ဒုံးပစ်လောင်ချာများ၊ လေးလံသော အမြောက်များ။

237
00:31:40,525 --> 00:31:42,819
ဒီနေရာကို အကျယ်ကြီး ဆုတ်ဖြဲပစ်မယ်။

238
00:31:45,363 --> 00:31:47,281
- ဒေါက်တာ!
- ကောင်းပြီ။

239
00:31:55,832 --> 00:31:57,375
ဒါဆို သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

240
00:31:57,959 --> 00:32:00,253
သူမသည် ထောင်ချောက်တစ်ခု၏ ထိမှန်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
ပြင်ပပတ်ပတ်လည်တွင်။

241
00:32:00,628 --> 00:32:01,754
၎င်းတို့သည် မသေသူများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

242
00:32:05,925 --> 00:32:08,344
- ဒါက ဘာလဲ။
- အိမ်၏ထူးခြားချက်။

243
00:32:08,428 --> 00:32:10,013
အချိန်တိုအတွင်း မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်ထားလိုက်ပါ။

244
00:32:10,096 --> 00:32:11,389
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

245
00:32:17,061 --> 00:32:18,312
ဒီမှာ။

246
00:32:24,569 --> 00:32:26,487
ဒေါက်တာ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

247
00:32:26,571 --> 00:32:28,698
လူတွေက ကြောက်တယ်၊
ခရစ်ယာန်က မကူညီဘူး။

248
00:32:29,699 --> 00:32:31,284
လူတွေကို အသိပေးဖို့ လိုပါတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

249
00:32:31,367 --> 00:32:32,535
ဟုတ်ပြီ

250
00:32:34,203 --> 00:32:35,371
ငါသွားစရာရှိတယ်။

251
00:32:37,206 --> 00:32:38,249
ဟေ့။

252
00:32:38,332 --> 00:32:39,584
မင်းသူငယ်ချင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

253
00:32:40,835 --> 00:32:42,086
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

254
00:32:47,884 --> 00:32:49,886
- သူနဲ့ကျွန်တော်...
- ငါသတိထားမိတယ်။

255
00:32:51,054 --> 00:32:52,430
ဒါဆို Hive မှာ ဘာရှိလဲ။

256
00:32:53,222 --> 00:32:55,183
ထီးထွင်ထွက်တယ်၊

257
00:32:55,808 --> 00:32:57,643
ဝေဟင်မှ ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုး။

258
00:32:58,436 --> 00:33:01,647
ရောဂါပိုးမှန်သမျှကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
T-virus ဖြင့် ထိတွေ့ပါ။

259
00:33:01,939 --> 00:33:03,191
ဒါကို ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

260
00:33:03,399 --> 00:33:05,443
- အနီရောင်ဘုရင်မ။
- မင်းက သူ့ကိုယုံခဲ့တာလား။

261
00:33:06,360 --> 00:33:09,113
- ဒါတွေအားလုံး ပြီးနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- သင်ကရော?

262
00:33:09,363 --> 00:33:11,324
သူတို့က မင်းကို T-virus နဲ့ ကူးစက်တယ်။

263
00:33:12,492 --> 00:33:14,869
မင်း ဒီ antivirus ကို လွှတ်လိုက်၊
မင်းကိုသတ်တော့မယ်။

264
00:33:14,952 --> 00:33:17,205
- ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။
-အဲလစ် ငါမဟုတ်ဘူး...

265
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
ငါမှန်တယ်သိလား။

266
00:33:22,168 --> 00:33:23,503
ကောင်းပါပြီ။

267
00:33:26,089 --> 00:33:29,133
ငါတို့ ဣဇာက်တွေကို ဒီမှာ ရပ်လိုက်၊ ဒီလူတွေကို ကယ်တင်၊

268
00:33:29,759 --> 00:33:31,094
ပြီးမှ ငါတို့အတူတူသွားကြတယ်။

269
00:33:33,596 --> 00:33:34,764
ငါတို့မှာ ကြာကြာမရှိဘူး။

270
00:33:37,141 --> 00:33:38,351
စလိုက်ကြရအောင်။

271
00:33:53,574 --> 00:33:55,201
ကာကွယ်ရေးအတွက် တခြားဘာတွေရှိလဲ။

272
00:33:55,284 --> 00:33:58,287
သေနတ်အများကြီးမပစ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဓာတ်ဆီ များများစားစားရှိတယ်။

273
00:33:58,996 --> 00:34:00,540
ဒီမှာ လက်နက်တစ်ခုလိုတယ်။

274
00:34:00,998 --> 00:34:03,501
- ငါတို့က သူ့ကို သေနတ်ပေးနေပြီလား။
- စိတ်ချပါ ခရစ်ယာန်။

275
00:34:03,668 --> 00:34:05,294
မင်းရဲ့အစောင့်အကြပ်ကို နှိမ့်ချလို့ရတယ်။
လိုချင်ရင် လူ။

276
00:34:05,378 --> 00:34:06,546
ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

277
00:34:10,675 --> 00:34:12,593
ငါဒီကိုစီးတုန်းက
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

278
00:34:13,052 --> 00:34:14,679
အော်ဟစ်ပစ်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပစ်ခတ်ခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်သည်။

279
00:34:14,762 --> 00:34:16,556
ထောင်ချောက်အကြောင်း သတိပေးဖို့၊

280
00:34:17,223 --> 00:34:18,224
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

281
00:34:19,892 --> 00:34:21,269
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

282
00:34:31,904 --> 00:34:33,865
<i>ဒါကြောင့် ဒေါက်တာ အိုင်ဇာက်၊</i>

283
00:34:33,948 --> 00:34:36,033
မင်း သူ့ကို ထားလိုက်ပုံရတယ်။
သင်၏လက်ချောင်းများမှတဆင့်ချော်။

284
00:34:36,117 --> 00:34:37,285
<i>ဒါမှမဟုတ် သူတို့ထဲက ဘာကျန်လဲ။</i>

285
00:34:37,368 --> 00:34:38,995
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

286
00:34:39,954 --> 00:34:40,955
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

287
00:34:41,080 --> 00:34:42,206
<i>Raccoon City ရှိ အခြေချနေထိုင်မှု။</i>

288
00:34:42,456 --> 00:34:45,334
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းပေးအစီရင်ခံစာများ
တိုက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။</i>

289
00:34:45,459 --> 00:34:46,627
ကောင်းတယ်။

290
00:34:46,711 --> 00:34:48,671
ငါအဲဒီမှာနာရီရှိမယ်။

291
00:35:13,779 --> 00:35:15,114
ဒါပဲ၊ ဆက်သွားပါ။

292
00:35:17,033 --> 00:35:18,868
ဟိုမှာ ဓာတ်ဆီဗူးတွေ အကုန်လိုတယ်။

293
00:35:21,829 --> 00:35:23,915
- ဒီမှာ!
- လမ်းခုလတ်တွင်!

294
00:35:24,165 --> 00:35:26,500
- Claire က မင်း ဒါကို ဆောက်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

295
00:35:27,919 --> 00:35:29,462
ဒါက window washer ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

296
00:35:30,963 --> 00:35:34,008
- ကျွန်တော် အပြောင်းအလဲတချို့ လုပ်ထားတယ်။
- အဲဒါလုပ်ဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။

297
00:35:34,091 --> 00:35:37,094
အဖေက ဟင်းချက်တဲ့ဆိုင်ကို လုပ်တယ်။ မုန်းတယ်။

298
00:35:37,261 --> 00:35:40,264
ဘယ်သူသိလဲ?
ပြီးမှ အာရုံစိုက်မိမယ်ထင်တယ်။

299
00:35:40,598 --> 00:35:43,392
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလိုအပ်နေလို့
နောက်ထပ်ပြောင်းလဲမှုအနည်းငယ်ပြုလုပ်ရန်

300
00:35:43,476 --> 00:35:44,852
ဤအရာကို။

301
00:36:07,375 --> 00:36:08,793
လက်နက်တွေ အဆင်သင့်။

302
00:36:08,876 --> 00:36:10,378
ပြင်းထန်သော ပေါက်ကွဲသံများ၊

303
00:36:11,087 --> 00:36:12,421
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။

304
00:36:25,268 --> 00:36:26,435
သူက ဒီမှာ။

305
00:36:27,186 --> 00:36:28,312
လာနေကြပြီ။

306
00:36:29,146 --> 00:36:30,523
တံခါးတွေပိတ်။

307
00:36:47,790 --> 00:36:48,916
ငါ့ဘုရား။

308
00:36:50,084 --> 00:36:51,085
စစ်တပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

309
00:36:56,841 --> 00:36:58,551
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

310
00:36:59,051 --> 00:37:00,052
အင်း။

311
00:37:01,345 --> 00:37:02,596
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

312
00:37:03,639 --> 00:37:05,516
သူတို့ထဲက နောက်ဆုံးတစ်ယောက်ကို ငါတို့သတ်မယ်။

313
00:37:17,570 --> 00:37:18,988
မီးဖို့ပြင်။

314
00:37:32,168 --> 00:37:33,586
ပြင်ဆင်ပါ။

315
00:37:35,588 --> 00:37:37,506
- သူမကိုအလင်းပေးပါ။
- အပေါ်ထပ်။

316
00:37:48,642 --> 00:37:50,686
- မီး!
- မီး!

317
00:38:04,283 --> 00:38:05,910
- မင်းသူ့ကို။
- ပြန်လည်စတင်ပါ။

318
00:38:08,537 --> 00:38:10,664
ပိတ်လိုက်ပါ။ အပြည့်အဝရပ်တန့်။

319
00:38:12,917 --> 00:38:14,418
မြှားကိုလွှတ်ပါ။

320
00:38:19,382 --> 00:38:20,674
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူရှိတယ်။

321
00:38:21,133 --> 00:38:22,593
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
- တံခါးဖွင့်!

322
00:38:23,886 --> 00:38:25,721
မီးဖွင့်!

323
00:38:26,263 --> 00:38:27,515
သူမကို ဖယ်ထားပါ။

324
00:38:30,559 --> 00:38:31,811
အမှတ်အသားနှစ်ခု။

325
00:38:35,815 --> 00:38:37,191
- မီး!
- မီး!

326
00:38:47,618 --> 00:38:49,286
Claire၊ Doc၊ အပြင်ထွက်ပါ။ သူမကို ယူလာပါ။

327
00:38:56,710 --> 00:38:57,795
လာပါ။

328
00:38:58,879 --> 00:38:59,922
ခဏနေ။

329
00:39:01,132 --> 00:39:02,133
သူမရောက်လုနီးပြီ။

330
00:39:04,301 --> 00:39:05,511
မီး။

331
00:39:07,805 --> 00:39:08,806
မင်းကွာ

332
00:39:09,348 --> 00:39:10,391
တံခါးကို အခုပိတ်လိုက်ပါ။

333
00:39:21,026 --> 00:39:22,027
Claire၊ သူတို့ တံခါးကို ချိုးဖောက်ပြီးပြီ။

334
00:39:29,452 --> 00:39:30,536
Claire!

335
00:39:39,211 --> 00:39:40,296
မီး။

336
00:39:48,053 --> 00:39:49,305
သင်တုန်း၊

337
00:39:49,388 --> 00:39:50,890
မှန်တယ်! မင်းသူမကိုကြားတယ်။

338
00:39:51,432 --> 00:39:52,683
ယခု၊ တွန်းပါ။

339
00:40:01,233 --> 00:40:02,401
ရွှေ့!

340
00:40:12,828 --> 00:40:15,122
တံခါးကို စွန့်ပစ်ပါ။
အတားအဆီးများကို ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။

341
00:40:15,247 --> 00:40:17,082
သူမသည် လှည့်စားခြင်းကင်းပုံရသည်။

342
00:40:17,833 --> 00:40:19,001
အမိုးကို ပစ်မှတ်ထားပါ။

343
00:40:21,212 --> 00:40:22,379
အားလုံးဆင်းကြ!

344
00:40:24,423 --> 00:40:25,424
ကဲ!

345
00:40:51,534 --> 00:40:52,993
အဲလစ်၊ ငါတို့က အတားအဆီးတွေရှိတယ်။

346
00:40:53,077 --> 00:40:54,662
Claire၊ မင်းအဲဒီမှာ သူတို့ကို ထိန်းထားရမယ်။

347
00:41:21,438 --> 00:41:22,648
စလာသည်!

348
00:41:30,364 --> 00:41:31,365
ဒေါက်တာ

349
00:41:55,222 --> 00:41:57,808
- အဲလစ်၊ ငါတို့ ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
- အခုထွက်လိုက်ပါ။

350
00:42:39,058 --> 00:42:40,351
Back up

351
00:42:40,726 --> 00:42:41,727
ကဲ!

352
00:43:03,332 --> 00:43:04,625
သေနတ်တွေအကုန်ယူလာ။

353
00:43:09,755 --> 00:43:10,839
မီး။

354
00:43:14,927 --> 00:43:16,095
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

355
00:43:17,930 --> 00:43:19,056
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

356
00:43:21,308 --> 00:43:22,559
သူမကိုရှာပါ။

357
00:43:30,067 --> 00:43:31,652
အပေါက်တွေကို အခုပဲပိတ်လိုက်ပါ။

358
00:43:45,165 --> 00:43:46,166
ပစ်မထားပါနဲ့။

359
00:44:37,176 --> 00:44:38,343
မင်း မြန်တယ်။

360
00:44:39,011 --> 00:44:40,387
ဒါပေမယ့် မင်းက သိပ်စမတ်မကျဘူး။

361
00:45:14,004 --> 00:45:15,839
ကျေးဇူးပြု၍ မပစ်ပါနှင့်။

362
00:45:16,131 --> 00:45:17,841
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။

363
00:45:30,229 --> 00:45:32,397
- မင်းရဲ့လက်နက်ခဲယမ်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။
- ဒီအရာတွေ အရမ်းများနေတယ်။

364
00:45:32,481 --> 00:45:33,732
ဒီမှာ ထွက်နေတုန်းပဲ။

365
00:45:33,941 --> 00:45:35,108
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

366
00:45:37,903 --> 00:45:39,029
မရှိ

367
00:45:40,823 --> 00:45:41,990
ရွှေ့လိုက်။

368
00:45:42,699 --> 00:45:43,784
သွားကြရအောင်!

369
00:45:44,409 --> 00:45:45,744
ပျော်ရွှင်စွာ စီးပါ။

370
00:46:04,972 --> 00:46:06,515
<i>- ယောက်ျားတွေလား။</i>
- သွားတော့။

371
00:46:06,640 --> 00:46:07,975
<i>ဒီမှာ မင်းမြင်စရာတစ်ခုရှိတယ်။</i>

372
00:46:09,226 --> 00:46:12,062
နောက်ထပ် မသေနိုင်သော စစ်သည်နှစ်တပ်
ငါတို့ဆီသို့ တည့်တည့်လာခဲ့သည်။

373
00:46:12,813 --> 00:46:14,273
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်မှာ။

374
00:46:16,942 --> 00:46:18,193
ပြီးတော့ ဟိုမှာ တစ်စက္ကန့်။

375
00:46:21,154 --> 00:46:22,906
ဓာတ်ဆီ ကုန်သွားပြီ။ ငါတို့က ခိုကိုးရာမဲ့။

376
00:46:24,157 --> 00:46:25,909
အဲဒါကို Hive ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။

377
00:46:26,034 --> 00:46:28,453
- အခုက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပါ။
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။

378
00:46:28,871 --> 00:46:30,372
- ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။
- ငါလည်း။

379
00:46:30,747 --> 00:46:31,957
ပြီးတော့ ငါ့ကို။

380
00:46:32,291 --> 00:46:34,668
ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။ မှုတ်ပေးတယ်။

381
00:46:42,426 --> 00:46:44,136
မင်းဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

382
00:46:44,511 --> 00:46:45,929
တွင်းထဲသို့။

383
00:46:46,722 --> 00:46:48,056
ငါတို့လာချင်တယ်။

384
00:46:49,933 --> 00:46:51,101
ကျေးဇူးပြု။

385
00:46:52,394 --> 00:46:53,562
ဂီယာတစ်ခုခုယူပါ။

386
00:46:54,187 --> 00:46:55,439
မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။

387
00:47:16,126 --> 00:47:17,711
- ဟိုမှာ။
- အဲဒါဘာလဲ?

388
00:47:18,003 --> 00:47:19,755
ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အုံ၏အစိတ်အပိုင်း။

389
00:47:20,297 --> 00:47:21,340
ဒါ ငါတို့ဝင်လမ်းပဲ။

390
00:47:40,817 --> 00:47:41,818
ရွှေ့ကြရအောင်။

391
00:47:41,902 --> 00:47:43,028
အမှတ်ယူမယ်။

392
00:48:06,593 --> 00:48:08,261
လုံခြုံရေးအစီအမံများကို ယခုအသက်သွင်းပါ။

393
00:48:08,345 --> 00:48:11,723
<i>Hive လုံခြုံရေးကို အပြည့်အဝ အသက်သွင်းပြီး အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်ပါသည်။</i>

394
00:48:11,848 --> 00:48:14,434
နံပါတ်- အလိုအလျောက်စနစ် ဖြုတ်ပါ။

395
00:48:15,102 --> 00:48:16,770
ငါကိုယ်တိုင် အကာအကွယ်ယူမယ်။

396
00:48:16,853 --> 00:48:18,563
<i>ကာကွယ်ရေးများသည် ပိုထိရောက်မည်</i>

397
00:48:18,647 --> 00:48:20,649
<i>သူတို့ကို ငါထိန်းထားရင်</i>

398
00:48:22,025 --> 00:48:23,276
တကယ်လား?

399
00:48:23,527 --> 00:48:26,405
သူဒီကိုနောက်ဆုံးရောက်ဖူးတာ မှတ်မိနေပုံပဲ၊
သူမ အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာခဲ့သည်။

400
00:48:27,406 --> 00:48:29,491
ဒီလိုပဲ အမှားလုပ်မိဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

401
00:48:29,574 --> 00:48:32,703
<i>မင်းဆန္ဒအတိုင်း။
အုံကာကွယ်ရေးများသည် ယခု သင့်လက်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

402
00:48:35,205 --> 00:48:36,540
Cerberus ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

403
00:48:36,832 --> 00:48:39,793
<i>Cerberus ကစားနေသည်...
ကစားနေသည်... ကစားနေသည်...</i>

404
00:48:44,256 --> 00:48:46,174
ဒါတွေအားလုံးရှေ့မှာ မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

405
00:48:47,300 --> 00:48:48,885
ခင်ပွန်း? မိသားစုလား?

406
00:48:50,387 --> 00:48:51,471
ငါမမှတ်မိဘူး။

407
00:48:51,805 --> 00:48:53,015
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

408
00:48:53,098 --> 00:48:54,891
ဒါတွေအားလုံးစတင်နေချိန်မှာပဲ ငါနိုးလာခဲ့တယ်။

409
00:48:55,767 --> 00:48:57,602
အရင်ကတော့ သိပ်မမှတ်မိတော့ဘူး။

410
00:48:58,186 --> 00:49:00,564
တစ်ခါတလေကျရင် အဲလိုခံစားရတယ်။
ဒါက ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးပဲ။

411
00:49:00,647 --> 00:49:01,898
ပြေးခြင်း၊

412
00:49:02,816 --> 00:49:03,900
သတ်ဖြတ်ခြင်း

413
00:49:15,829 --> 00:49:16,830
အဲဒါဘာလဲ?

414
00:49:17,164 --> 00:49:18,457
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်စားနေသည်။

415
00:49:18,915 --> 00:49:20,250
သေချာလား?

416
00:49:21,168 --> 00:49:22,335
ဒါက ငါဘာလုပ်တာလဲ။

417
00:49:36,183 --> 00:49:37,267
ပြေး။

418
00:49:38,143 --> 00:49:39,144
မြန်မြန်ပြေး

419
00:51:01,017 --> 00:51:02,102
စလာသည်!

420
00:51:19,077 --> 00:51:20,412
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

421
00:51:24,666 --> 00:51:25,917
ဒါက ဒီနည်းပါ။

422
00:51:42,100 --> 00:51:43,226
ငါတို့နောက်မှာ။

423
00:52:11,504 --> 00:52:12,881
သူတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။

424
00:52:15,717 --> 00:52:16,968
သူတို့ကြောက်တယ်။

425
00:52:17,052 --> 00:52:18,136
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

426
00:52:21,014 --> 00:52:22,307
ဟိုမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

427
00:52:30,065 --> 00:52:31,441
အုံကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

428
00:52:36,947 --> 00:52:38,073
သွားကြရအောင်။

429
00:52:47,248 --> 00:52:48,959
အဲလစ်!

430
00:53:20,782 --> 00:53:22,659
ဟေ့။ အဆင်ပြေလား?

431
00:53:22,784 --> 00:53:23,994
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

432
00:53:24,577 --> 00:53:27,038
- ငါ့ mag တစ်ဝက်ဗလာ။
- ငါ့သေနတ်တွေ ရေကန်မှာ ပျောက်သွားတယ်။

433
00:53:27,831 --> 00:53:29,165
ငါတစ်ဝိုင်းပဲကျန်တော့တယ်။

434
00:53:29,249 --> 00:53:32,585
- အားလပ်ချိန်မှာ mag တစ်လုံး၊ ပြီးတော့ ငါထွက်သွားတယ်။
- သေနတ်မရှိ၊ ကျည်မရှိ။

435
00:53:33,545 --> 00:53:35,130
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်ကြမှာလဲ။

436
00:53:37,382 --> 00:53:39,342
အဲလစ်၊ မီးရောင်က ဘာလဲ။

437
00:53:39,759 --> 00:53:41,344
အုံ၏ ဤအစိတ်အပိုင်းသည် ပျက်စီးနေသည်။

438
00:53:41,886 --> 00:53:44,472
- အာဏာက အပြောင်းအလဲမြန်တယ်။
- ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

439
00:53:46,141 --> 00:53:47,767
ဟေ့။ ကြည့်လိုက်။

440
00:53:58,069 --> 00:54:00,405
<i>မင်းမေးတယ်။
ထီးကို ဘာကြောင့် ဆန့်ကျင်ရမှာလဲ၊</i>

441
00:54:00,488 --> 00:54:02,282
<i>ငါ မင်းကို အဖြေတစ်ခုပေးခဲ့တယ်</i>

442
00:54:02,407 --> 00:54:04,617
<i>T-virus ထွက်လာပြီး မကြာခင်မှာပဲ၊</i>

443
00:54:04,701 --> 00:54:07,787
<i>လျှို့ဝှက်ဖိုင်ကို ကျွန်ုပ်၏ဒေတာစီးကြောင်းသို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပါသည်။</i>

444
00:54:07,871 --> 00:54:11,499
<i>ဒါဟာ အစည်းအဝေးတစ်ခုရဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။
Umbrella high command ၏</i>

445
00:54:11,583 --> 00:54:15,378
<i>17 လ ရက်စွဲ
ဗိုင်းရပ်စ် မဖြစ်ပွားမီ။</i>

446
00:54:15,670 --> 00:54:17,130
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဒီနေ့</i> ရောက်ပါပြီ။

447
00:54:17,881 --> 00:54:20,800
<i>အကြောင်းပြောဖို့သက်သက်မဟုတ်ဘူး။
ဤကုမ္ပဏီ၏အနာဂတ်။</i>

448
00:54:21,259 --> 00:54:23,470
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏ ကံကြမ္မာအကြောင်း ဆွေးနွေးရန် ဤနေရာတွင် ရှိပါသည်။</i>

449
00:54:24,512 --> 00:54:26,765
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးသတ်အကြောင်းပြောဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

450
00:54:27,182 --> 00:54:30,226
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာမဂေဒုန်၏အစွန်းဘက်တွင် ရပ်တည်နေပါသည်။

451
00:54:30,351 --> 00:54:32,479
<i>ဆေးမရှိသောရောဂါများ</i>

452
00:54:33,188 --> 00:54:36,066
အစွန်းရောက်ဝါဒီများက ဖော်ပြသည်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဘို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

453
00:54:36,149 --> 00:54:38,777
<i>နျူကလီးယားစွမ်းအားများ
ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ။</i>

454
00:54:39,402 --> 00:54:42,030
သွားလာလျှင်ပင်
ဒီအန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရေတွေ၊

455
00:54:42,113 --> 00:54:44,908
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် မလွှဲမရှောင်သာသော ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေကြရသည်။

456
00:54:45,408 --> 00:54:49,579
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုက ဝင်ရိုးစွန်းရေခဲဖုံးတွေကို အရည်ပျော်စေလိမ့်မယ်။
နှစ် 80 အတွင်း၊

457
00:54:49,662 --> 00:54:52,415
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နေထိုင်နိုင်သော နေရာအားလုံး၏ 90% ရေလွှမ်းမိုးမှု။

458
00:54:52,832 --> 00:54:54,626
လူဦးရေ တိုးပွားမှုကို အမှတ်ခြစ်မထားပါ။

459
00:54:54,709 --> 00:54:57,128
<i>အစားအစာထုတ်လုပ်မှုကို ကျော်တက်သွားမယ်။
အနှစ် 50 ထက်နည်းသော၊</i>

460
00:54:57,212 --> 00:54:59,839
အငတ်ဘေးနှင့် စစ်ပွဲဆီသို့ ဦးတည်သည်။

461
00:55:00,131 --> 00:55:03,093
ဒါက မှန်းဆချက် မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါက အမှန်ပဲ။

462
00:55:03,676 --> 00:55:05,261
တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း,

463
00:55:05,428 --> 00:55:07,472
ငါတို့ကမ္ဘာကြီး ဆုံးတော့မယ်။

464
00:55:08,848 --> 00:55:11,768
အခုမေးစရာက၊ ငါတို့က အဲဒါနဲ့အဆုံးသတ်မှာလား။

465
00:55:12,977 --> 00:55:14,687
ဘာကို အဆိုပြုပါသလဲ။

466
00:55:16,481 --> 00:55:19,234
ကမ္ဘာကြီးကို အဆုံးသတ်ဖို့ အဆိုပြုခဲ့တယ်၊

467
00:55:20,568 --> 00:55:22,070
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေအရ၊

468
00:55:22,737 --> 00:55:25,240
နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်ခြင်း apocalypse၊

469
00:55:25,824 --> 00:55:28,201
ကမ္ဘာမြေကို သန့်စင်စေမည့်အရာ၊
၎င်း၏လူဦးရေ၊

470
00:55:28,284 --> 00:55:31,579
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့အခြေခံအဆောက်အအုံကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
အရင်းအမြစ်များ မပျက်မစီး။

471
00:55:32,580 --> 00:55:34,040
အရင်က တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်...

472
00:55:35,208 --> 00:55:36,251
... ကြီးစွာသောအောင်မြင်မှုနှင့်အတူ။

473
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
ရွေးချယ်ခံရသူ အနည်းငယ်သည် မုန်တိုင်းကို မောင်းထုတ်လိမ့်မည်၊

474
00:55:40,338 --> 00:55:42,549
ကမ္ဘာဦးကျမ်းတွင် ပါသကဲ့သို့ သေတ္တာထဲတွင် မဟုတ်ပါ။

475
00:55:42,632 --> 00:55:45,051
ဒါပေမယ့် ဘေးကင်းတယ်၊ မြေအောက်။

476
00:55:45,593 --> 00:55:48,179
ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ ငါတို့ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

477
00:55:48,346 --> 00:55:52,392
သန့်စင်သောကမ္ဘာမြေပေါ်သို့ <i>
ပြီးရင် reboot လုပ်လို့ရတယ်</i>

478
00:55:52,809 --> 00:55:54,352
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပုံထဲမှာ။

479
00:55:54,435 --> 00:55:57,480
ပြီးတော့ ဒါကို အောင်မြင်ဖို့ ဘယ်လို ရည်ရွယ်ထားလဲ။

480
00:55:57,981 --> 00:56:00,775
ကျွန်ုပ်တို့၏ကယ်တင်ခြင်းနည်းလမ်း
လက်ထဲရောက်နေပြီ။

481
00:56:01,401 --> 00:56:03,069
ငါပေးမယ်။

482
00:56:04,487 --> 00:56:05,780
T-virus။

483
00:56:08,491 --> 00:56:09,951
သူတို့က တမင်တကာ လွှတ်ပေးတယ်။

484
00:56:10,869 --> 00:56:13,538
<i>ဤအသံသွင်းသည့်အခါ
ကျွန်ုပ်၏ဒေတာစီးကြောင်းသို့ အပ်လုဒ်တင်ခဲ့သည်၊</i>

485
00:56:13,746 --> 00:56:16,332
<i>၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်းတွင် ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးခဲ့သည်။</i>

486
00:56:16,541 --> 00:56:19,335
<i>ကျွန်ုပ်ကို အမှုဆောင်ရန် ဖန်တီးထားသည်။
Umbrella Corporation၊</i>

487
00:56:19,586 --> 00:56:22,881
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အစီအစဉ်ချထားပါတယ်။
လူ့အသက်ကို တန်ဖိုးထားရန်။</i>

488
00:56:22,964 --> 00:56:25,466
<i>ဒေါက်တာ Isaacs သည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို လွတ်မြောက်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။</i>

489
00:56:25,717 --> 00:56:28,636
<i>သူသည် လူပေါင်း ၇ ဘီလီယံကျော်ကို သတ်ခဲ့သည်။</i>

490
00:56:29,345 --> 00:56:33,892
<i>ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်သည် ကျွန်ုပ်အား ထိခိုက်နစ်နာစေရန် ခွင့်မပြုပါ။
Umbrella Corporation ၏ ဝန်ထမ်း။</i>

491
00:56:33,975 --> 00:56:37,896
<i>ဒေါက်တာ Isaacs ကို တားဖို့ ငါ အစွမ်းမရှိ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။</i>

492
00:56:37,979 --> 00:56:39,480
<i>၃၇ မိနစ်တွင်၊</i>

493
00:56:39,564 --> 00:56:42,066
<i>လူ့အခြေချနေထိုင်မှု၏ နောက်ဆုံးကာလသည် ကျဆုံးမည်ဖြစ်သည်။</i>

494
00:56:42,150 --> 00:56:43,735
<i> အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မရှိပါ။</i>

495
00:56:44,402 --> 00:56:48,198
<i>သင့်အနေဖြင့် antivirus ကိုထုတ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။
မဖြစ်ပေါ်မီ၊</i>

496
00:56:48,281 --> 00:56:50,200
<i>ဒါမှမဟုတ် Umbrella က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။</i>

497
00:56:50,742 --> 00:56:51,910
<i>နောက်ဆုံးတစ်ခုရှိသည်။</i>

498
00:56:52,035 --> 00:56:54,037
<i>မင်းရှေ့မှာ နားကြပ်တစ်ခုရှိတယ်။</i>

499
00:56:54,120 --> 00:56:55,788
<i>ထည့်လိုက်ပါ။</i>

500
00:57:00,460 --> 00:57:02,003
<i>ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့်</i> မရနိုင်ပါ။

501
00:57:02,086 --> 00:57:04,380
<i>ဝန်ထမ်းကို ဒုက္ခပေးသည်။
Umbrella Corporation ၏</i>

502
00:57:04,881 --> 00:57:07,467
<i>ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
အဲဒီ Umbrella မှာ သတင်းပေးသူ</i>ရှိတယ်။

503
00:57:07,675 --> 00:57:09,010
<i>Raccoon City တွင်။</i>

504
00:57:09,302 --> 00:57:12,722
<i>ဤလူသည် ဖြစ်နိုင်ချေများသည်။
ယခု သင်နှင့်အတူ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။</i>

505
00:57:14,933 --> 00:57:16,809
<i>အချိန်ကုန်နေပြီ၊ အဲလစ်။</i>

506
00:57:16,893 --> 00:57:18,228
<i>မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။</i>

507
00:57:54,722 --> 00:57:56,307
Dr. Isaacs မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

508
00:57:56,766 --> 00:57:57,976
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်မှ ရှိမယ်မထင်ဘူး။

509
00:57:58,059 --> 00:58:00,061
- နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှုပြီးနောက်။
- ရေ။

510
00:58:00,144 --> 00:58:02,355
ဟုတ်ပါတယ်။ Dr. Isaacs ရေအနည်းငယ်ယူပါ။

511
00:58:02,772 --> 00:58:04,357
ထို့နောက် Raccoon City အတွက် သင်တန်းပြန်စပါ။

512
00:58:04,440 --> 00:58:06,943
- သူမရှိဘူး။
- ဘာလဲ?

513
00:58:07,235 --> 00:58:09,153
သူမသည် တွင်းသို့သွားခဲ့သည်။ လိုက်နာရမယ်။

514
00:58:09,612 --> 00:58:12,115
- အဲဒါတွေက ငါ့အမိန့်မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ တွင်းကို သွားရမယ်။

515
00:58:12,198 --> 00:58:13,866
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အမိန့်ရှိတယ်...

516
00:58:27,213 --> 00:58:28,423
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

517
00:58:45,315 --> 00:58:46,524
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

518
00:58:46,774 --> 00:58:48,943
၎င်းသည် Hive အတွက် လေဝင်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ စလာသည်!

519
00:58:50,486 --> 00:58:52,030
အမှတ်တကယ်လား?

520
00:59:39,619 --> 00:59:40,870
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

521
01:00:10,983 --> 01:00:13,111
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ပါဝါပြန်တက်လာပါပြီ။

522
01:00:13,194 --> 01:00:15,071
- Claire!
- မြန်မြန်။ သွားကြရအောင်!

523
01:00:25,706 --> 01:00:26,791
Claire!

524
01:00:26,874 --> 01:00:28,042
စလာသည်!

525
01:00:28,501 --> 01:00:30,294
- စလာသည်!
- မရဘူး!

526
01:00:36,843 --> 01:00:37,927
shit!

527
01:00:39,303 --> 01:00:40,430
ဟုတ်ပြီ

528
01:00:43,724 --> 01:00:44,892
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။

529
01:00:49,355 --> 01:00:50,690
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

530
01:00:54,986 --> 01:00:56,696
တာဘိုင်၏ ပြောင်းပြန်ဝင်ရိုးစွန်း။

531
01:01:11,169 --> 01:01:12,753
ဓားသွားတွေက တခြားလမ်းကို သွားနေကြတယ်။

532
01:01:13,171 --> 01:01:14,505
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

533
01:01:14,589 --> 01:01:16,883
ဓါးတွေက နောက်ပြန်လေကို စုပ်နေတယ်။

534
01:01:20,011 --> 01:01:21,012
စလာသည်!

535
01:01:26,976 --> 01:01:28,227
စလာသည်!

536
01:01:43,242 --> 01:01:44,494
စလာသည်!

537
01:01:51,209 --> 01:01:52,376
စလာသည်။

538
01:02:39,048 --> 01:02:40,049
မဟုတ်ဘူး!

539
01:04:40,294 --> 01:04:41,671
ဒါက ဒီနည်းပါ။

540
01:04:44,340 --> 01:04:45,508
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

541
01:04:46,509 --> 01:04:47,802
ခဏနေ။

542
01:05:09,490 --> 01:05:10,658
သွားကြရအောင်။

543
01:07:17,618 --> 01:07:19,203
သင်တုန်း?

544
01:07:20,204 --> 01:07:21,413
အဆင်ပြေလား?

545
01:07:25,125 --> 01:07:26,168
အင်း။

546
01:07:27,002 --> 01:07:28,170
<i>သွားကြရအောင်။</i>

547
01:09:00,429 --> 01:09:01,722
ဟေး!

548
01:09:01,805 --> 01:09:02,848
ဟေး!

549
01:10:12,584 --> 01:10:13,585
ရပါတယ်။

550
01:10:16,755 --> 01:10:17,881
ဒါဘာကြီးလဲ?

551
01:10:17,965 --> 01:10:20,259
ဇီဝလက်နက် တစ်ချိန်က လူသားဖြစ်ခဲ့သည်။

552
01:10:20,551 --> 01:10:22,511
- Claire ကိုတွေ့ဖူးလား။
- မရှိပါ။

553
01:10:23,220 --> 01:10:24,221
<i>သင်တုန်းဓားလား။</i>

554
01:10:24,847 --> 01:10:26,306
သူလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး။

555
01:10:28,392 --> 01:10:31,270
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

556
01:10:32,563 --> 01:10:35,315
<i>ပစ်မှတ်သည် သူမ၏ လက်ရှိလမ်းစဉ်တွင် ဆက်လက်ရှိနေပါက၊</i>

557
01:10:35,441 --> 01:10:37,484
<i>သူမသည် ခုနစ်မိနစ်အတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။</i>

558
01:10:37,651 --> 01:10:38,819
သူတို့ကို နှိုးပါ။

559
01:10:39,236 --> 01:10:40,863
<i>ကျွန်ုပ်၏ ညွှန်ကြားချက်များသည် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်</i>

560
01:10:40,988 --> 01:10:43,532
<i>အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင်သာ။</i>

561
01:10:44,575 --> 01:10:46,076
သူတို့ကို အခုနှိုးပါ။

562
01:11:55,979 --> 01:11:56,980
အဲဒါဘာလဲ?

563
01:12:11,703 --> 01:12:13,372
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

564
01:12:30,180 --> 01:12:32,391
ဒီမှာ။ ရပ်တန့်ခြင်းစွမ်းအား ပိုများသည်။

565
01:12:40,816 --> 01:12:42,359
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

566
01:12:42,442 --> 01:12:43,610
ဘယ်ကိုဆက်ရမလဲ။

567
01:12:46,697 --> 01:12:48,657
Hive ၏နောက်ဆုံးအဆင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့အောက်တွင်ရှိသည်။

568
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုဆင်းရမလဲ။

569
01:12:54,955 --> 01:12:56,206
ကြိုက်တယ်။

570
01:13:13,765 --> 01:13:14,975
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

571
01:13:15,392 --> 01:13:16,768
Cryogenic သိုလှောင်မှု။

572
01:13:18,395 --> 01:13:20,105
ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့ဖြစ်ရမည်။

573
01:13:20,647 --> 01:13:22,190
Umbrella high command၊

574
01:13:23,317 --> 01:13:25,736
ကပ္ပိယကို ဘေးကင်းစွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

575
01:13:29,031 --> 01:13:31,491
ချမ်းသာသူများအတွက် နောဧသေတ္တာ

576
01:13:31,867 --> 01:13:33,201
အစွမ်းထက်။

577
01:13:36,830 --> 01:13:38,123
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

578
01:13:40,626 --> 01:13:41,919
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

579
01:13:54,514 --> 01:13:58,268
ပြီးပြီလား
သန့်စင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ် ပြီးမြောက်ပြီလား။

580
01:13:58,560 --> 01:14:01,021
- မရှိပါ။
- ဒါဆို ငါဘာလို့ နိုးနေတာလဲ။

581
01:14:01,688 --> 01:14:02,940
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

582
01:14:03,273 --> 01:14:04,900
- ကြိုးစားခဲ့တယ်...
- သင်၏အသက်ရှူခြင်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။

583
01:14:05,567 --> 01:14:07,569
ဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

584
01:14:10,447 --> 01:14:12,074
ငါတို့ သစ္စာဖောက်ပြီးပြီ။

585
01:14:22,334 --> 01:14:23,585
မှန်တယ်!

586
01:14:24,795 --> 01:14:26,380
ဒီမှာ!

587
01:14:28,423 --> 01:14:30,425
စလာသည်! ဒါပဲ!

588
01:14:31,093 --> 01:14:32,386
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

589
01:15:34,573 --> 01:15:36,033
သွားကြရအောင်။

590
01:15:51,673 --> 01:15:53,759
မကောင်းသောမျိုးစေ့သည် ပြန်လာ၏။

591
01:15:55,093 --> 01:15:56,845
ဒါမှ ဖြုန်းတီးတဲ့သမီးလား။

592
01:15:57,012 --> 01:15:58,847
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ အထဲဝင်ပါ။

593
01:15:59,473 --> 01:16:03,060
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင့်တွင်သာရှိသည်။
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကိုးမိနစ်။

594
01:16:05,353 --> 01:16:06,855
- မင်း တကယ်ပဲ သူလား။
-အရင်ဆုံးအရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။

595
01:16:06,938 --> 01:16:09,274
မင်းရဲ့လက်နက်တွေ ထားဖို့ ငါလိုမယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

596
01:16:09,357 --> 01:16:10,942
ငါဘာလို့အဲလိုလုပ်ချင်တာလဲ။

597
01:16:11,359 --> 01:16:12,903
ဒါက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာ ဟုတ်လား။

598
01:16:14,154 --> 01:16:15,363
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး။

599
01:16:15,781 --> 01:16:17,365
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ကုသနည်း။

600
01:16:19,284 --> 01:16:20,952
ဗူးတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

601
01:16:21,828 --> 01:16:24,414
ပြီးတော့ မြေအောက် မိုင်ဝက်လောက်ရှိတယ်။
အလုံပိတ်စက်ရုံတွင်။

602
01:16:24,539 --> 01:16:27,334
ငါဒီမှာချလိုက်တာ၊ Antivirus ကဘယ်မှမသွားဘူး

603
01:16:27,417 --> 01:16:29,211
မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်မဲ့အိပ်မက်တွေ

604
01:16:29,294 --> 01:16:31,546
နောက်ကျရင် မြန်မြန်သေလိမ့်မယ်။

605
01:16:43,183 --> 01:16:44,726
မိန်းကလေးကောင်း။

606
01:16:48,855 --> 01:16:50,565
- မင်း လက်နက်ကိုင်နေတုန်းပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့၊

607
01:16:51,233 --> 01:16:53,985
- ငါ။
- Claire အရမ်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

608
01:16:54,236 --> 01:16:56,321
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာရင် Claire သေတော့မယ်။

609
01:16:56,446 --> 01:16:57,864
သင်သိသောအခြားသူများနှင့်အတူ။

610
01:16:57,948 --> 01:16:59,157
အဲဒါ ချိုတယ်။

611
01:17:01,952 --> 01:17:03,120
ဆောရီး။

612
01:17:03,370 --> 01:17:04,412
ကိုယ့်အချစ်။

613
01:17:05,705 --> 01:17:07,040
လက်နက်နှင့်ဝေးရာသို့ရွှေ့ပါ။

614
01:17:07,165 --> 01:17:08,375
ပြီးတော့ ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာ။

615
01:17:08,500 --> 01:17:09,543
စလာသည်။

616
01:17:12,838 --> 01:17:15,340
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ချထားတယ်။
high command cryo-tubes တွင်။

617
01:17:15,590 --> 01:17:16,591
ငါ သူတို့ကို လက်နက်ဖြုတ်လိုက်မယ်။

618
01:17:16,675 --> 01:17:19,136
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်တာ ဒေါက်တာ။

619
01:17:50,834 --> 01:17:52,085
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

620
01:17:52,419 --> 01:17:53,503
မင်းမလုပ်ဘူး။

621
01:17:53,628 --> 01:17:54,629
ရေခဲရွေးဖို့၊

622
01:17:54,713 --> 01:17:56,173
ရေသန့်ဘူး

623
01:17:56,548 --> 01:17:57,841
သို့မဟုတ် fountain pen ။

624
01:18:26,786 --> 01:18:28,872
ပြီးတော့ မင်းမေးခွန်းရဲ့အဖြေက ဟုတ်တယ်၊

625
01:18:29,080 --> 01:18:31,374
နည်းပညာအဆင့်မြှင့်တင်မှု အနည်းငယ်မှလွဲ၍

626
01:18:31,499 --> 01:18:34,586
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Alexander Roland Isaacs ပါ။

627
01:18:35,378 --> 01:18:37,214
- မူရင်း။
- အပြင်မှာတွေ့ဖူးတဲ့သူ၊

628
01:18:37,297 --> 01:18:38,798
သူကတော့ အတူတူပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

629
01:18:38,882 --> 01:18:41,092
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါတွေ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတယ်။

630
01:18:41,384 --> 01:18:43,678
အမြဲတမ်း ပိုကြိုးစားပြီး ပိုကြာအောင် တိုက်ကြတယ်၊

631
01:18:43,762 --> 01:18:44,846
သေသည်အထိ၊

632
01:18:44,930 --> 01:18:47,140
အစစ်အမှန်လို့ ထင်နေသရွေ့၊

633
01:18:47,641 --> 01:18:50,435
နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်သူသိချင်လဲ။
သူတို့ဟာ အတုအယောင်တွေချည်းပဲ၊

634
01:18:50,518 --> 01:18:51,770
တန်ဖိုးမရှိသောကော်ပီ?

635
01:18:53,230 --> 01:18:54,522
ငါတို့ကို မင်းဆီ ယူဆောင်လာပေးတယ်။

636
01:18:55,774 --> 01:18:57,192
- မရှိပါ။
- အခုလာပါ။

637
01:18:58,944 --> 01:19:00,904
မင်းဟာ မူရင်းလူလို့ ထင်ခဲ့တာလား။

638
01:19:03,907 --> 01:19:05,200
ဘယ်လောက်အရသာရှိလဲ။

639
01:19:07,077 --> 01:19:10,455
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီလို သံသယဂုဏ်ကို ကိုင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။

640
01:19:10,830 --> 01:19:12,165
Alicia Marcus၊

641
01:19:12,374 --> 01:19:14,334
ငါ့အဖော်ဟောင်း James ၏သမီး၊

642
01:19:14,501 --> 01:19:16,503
Umbrella Corporation ၏ ပူးတွဲပိုင်ရှင်

643
01:19:16,586 --> 01:19:18,546
ငါ့နံဘေး၌ နာကျင်သောဆူး၊

644
01:19:18,880 --> 01:19:20,882
ကျွန်တော် အခု ဖယ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာ တစ်ခု။

645
01:19:20,966 --> 01:19:22,926
အချိန်ကုန်သွားပြီ။

646
01:19:23,009 --> 01:19:26,513
အဲလစ်၊ မင်း သူ့ကို မကြာခင်သတ်ရမယ်။

647
01:19:26,763 --> 01:19:28,932
Alicia လည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

648
01:19:30,016 --> 01:19:32,686
Marcus က သူမကို ကယ်တင်ဖို့ T-virus ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်၊

649
01:19:32,769 --> 01:19:34,271
ဒါပေမယ့် သက်ရောက်မှုက ကြာရှည်မခံပါဘူး။

650
01:19:34,354 --> 01:19:37,399
ဒါပေမယ့် သူမသေဖို့ ကျွန်တော် နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်နေခဲ့တာ။

651
01:19:38,108 --> 01:19:39,567
ငါမဟုတ်ဘူး...

652
01:19:40,193 --> 01:19:41,444
ငါက ကိုယ်ပွားမဟုတ်ဘူး။

653
01:19:41,528 --> 01:19:42,904
တကယ်လား?

654
01:19:43,571 --> 01:19:44,572
သိချင်ဖူးမှဖြစ်မယ်။

655
01:19:44,656 --> 01:19:46,283
မင်းဘာလို့သတိရတာလဲ။
မင်းရဲ့ကလေးဘဝက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

656
01:19:46,366 --> 01:19:49,077
မင်းအဖေ မင်းအမေ...

657
01:19:51,037 --> 01:19:52,163
မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု။

658
01:19:52,247 --> 01:19:53,248
မရှိ

659
01:19:53,331 --> 01:19:56,126
မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်မရှိဘူး။
မင်းမှာ အသက်မရှိလို့၊

660
01:19:56,459 --> 01:19:57,919
အိမ်ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိ၊

661
01:19:58,003 --> 01:20:00,046
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်တုန်းက ငါတို့ မင်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ။

662
01:20:00,463 --> 01:20:01,881
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

663
01:20:01,965 --> 01:20:03,341
မထင်ပါဘူး။

664
01:20:03,967 --> 01:20:06,720
မင်းက ရုပ်သေးရုပ်ထက် ဘာမှ မပိုဘူး။
အဘယ်သူ၏ကြိုးကိုဖြတ်သနည်း။

665
01:20:07,220 --> 01:20:09,264
ပြီးတော့ မင်းလှည့်ပတ်သွားတယ်။
ခဏလောက်

666
01:20:09,347 --> 01:20:11,349
မင်းက တကယ့်မိန်းကလေးလို့ ထင်နေပေမယ့် မင်းတော့မဟုတ်ဘူး။

667
01:20:11,808 --> 01:20:15,437
မင်းက လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ အတုခိုး၊

668
01:20:16,104 --> 01:20:17,939
အဲဒါက တော်တော်ဒုက္ခပေးတယ်။

669
01:20:19,065 --> 01:20:20,317
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

670
01:20:20,859 --> 01:20:22,444
<i>သူမဟုတ်မှာကြောက်တယ်။</i>

671
01:20:22,819 --> 01:20:25,530
<i>မင်းဟာ ငါလိုပဲ သူ့ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ ဖန်တီးထားတာ။</i>

672
01:20:26,031 --> 01:20:28,992
<i>ကျွန်ုပ်၏ သဏ္ဍာန်နှင့် အသံ
ကလေးဘဝမှတ်တမ်းများ</i>ကို အခြေခံထားသည်။

673
01:20:29,075 --> 01:20:32,120
သူ့အဖေက ဖန်တီးထားတဲ့ Alicia Marcus ရဲ့ <i>

674
01:20:32,996 --> 01:20:36,207
<i>သင်၏ မျိုးရိုးဗီဇဖွဲ့စည်းပုံသည် သူမ၏ DNA ပေါ်အခြေခံသည်</i>

675
01:20:36,499 --> 01:20:39,210
Progeria aging disease ကိုရှောင်ရှားရန် <i> tweaked

676
01:20:39,294 --> 01:20:40,545
<i>သူမကို ညှဉ်းဆဲခဲ့သည်။</i>

677
01:20:41,338 --> 01:20:43,089
<i>ကျွန်တော်က သူတုန်းက ကလေးပါ။</i>

678
01:20:43,173 --> 01:20:45,008
<i>မင်းက သူဖြစ်ဖူးမယ့် မိန်းမပဲ။</i>

679
01:20:45,633 --> 01:20:46,926
မရှိ

680
01:20:47,010 --> 01:20:49,095
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

681
01:20:49,220 --> 01:20:50,972
ငါဖြစ်နိုင်သမျှထက်။

682
01:20:51,431 --> 01:20:52,932
ငါဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

683
01:20:53,808 --> 01:20:55,268
အားနည်းခဲ့တယ်။

684
01:20:56,186 --> 01:20:58,021
သင်ဖြစ်ရန်မတတ်နိုင်ပါ။

685
01:20:58,521 --> 01:21:00,148
<i>အချိန်ကုန်နေပြီ၊ အဲလစ်။</i>

686
01:21:00,982 --> 01:21:02,233
ဘယ်လောက်ထိထိမိလဲ။

687
01:21:02,692 --> 01:21:06,654
ခွေးမတွေရဲ့ သုံးပါးတစ်ဆူ၊

688
01:21:07,822 --> 01:21:09,074
အဲဒါက မင်းကို ကောင်းကျိုးပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

689
01:21:09,157 --> 01:21:11,242
ငါ မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်းကို လှမ်းပြီးသွားပြီ။

690
01:21:11,368 --> 01:21:12,452
မင်းဘာမှမပြောင်းလဲဘူး။

691
01:21:12,535 --> 01:21:14,037
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မကယ်ဘူး။

692
01:21:14,329 --> 01:21:15,747
ကမ္ဘာကြီးက သန့်စင်နေဆဲ၊

693
01:21:15,830 --> 01:21:18,124
Umbrella Corporation က အောင်ပွဲခံပါလိမ့်မယ်။

694
01:21:18,208 --> 01:21:20,585
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ၊
ငါနားမထောင်တော့ဘူး။

695
01:21:20,668 --> 01:21:22,837
ကိုယ်ကိုကိုယ် ဖြောင့်မတ်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း၊

696
01:21:23,004 --> 01:21:25,673
အဲဒီဖိုင်ကို တင်လိုက်တဲ့အခါ
Red Queen ၏ဒေတာစီးကြောင်းသို့

697
01:21:25,799 --> 01:21:27,592
သင်သည် ကော်ပိုရေးရှင်းကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။

698
01:21:27,842 --> 01:21:30,595
ကျန်တဲ့ဘုတ်တွေ နိုးလာတဲ့အခါ၊
အစားထိုးခံရမယ်၊

699
01:21:30,678 --> 01:21:33,181
ပြီးပြည့်စုံသော ထိန်းချုပ်မှုကို ငါခံယူမည်။

700
01:21:33,515 --> 01:21:36,518
ကျွန်တော် ဒီကုမ္ပဏီရဲ့ 50% ကို ပိုင်ဆိုင်ထားဆဲပါ။

701
01:21:37,394 --> 01:21:39,771
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘာလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာလဲ။

702
01:21:40,021 --> 01:21:43,149
သင်သည် ဤကော်ပိုရေးရှင်း၏ ပူးတွဲပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်၊

703
01:21:43,650 --> 01:21:45,068
ဒါပေမယ့် Wesker...

704
01:21:45,151 --> 01:21:47,487
Wesker သည် ဝန်ထမ်းဖြစ်ဆဲဖြစ်သည်။

705
01:21:47,654 --> 01:21:49,239
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါယူစရာမလိုဘူး။

706
01:21:49,322 --> 01:21:51,616
- ငါ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုက သူနဲ့အတူရှိနေတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

707
01:21:53,118 --> 01:21:55,078
Albert Wesker၊

708
01:21:55,787 --> 01:21:57,288
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

709
01:22:20,353 --> 01:22:21,729
နင်ဘယ်လိုသိတာလဲ ?

710
01:22:22,397 --> 01:22:23,523
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

711
01:22:26,317 --> 01:22:28,736
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပုံမရပါဘူး။

712
01:22:29,737 --> 01:22:31,156
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

713
01:22:31,239 --> 01:22:33,283
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

714
01:22:38,371 --> 01:22:40,248
Claire၊ အဲဒါ ငါပဲ။

715
01:22:40,623 --> 01:22:41,791
ဆောရီး။

716
01:22:42,792 --> 01:22:44,294
- ကျေးဇူးပြု။
- ကိုယ့်အချစ်။

717
01:22:45,462 --> 01:22:46,671
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

718
01:22:48,006 --> 01:22:50,341
ဒီအချက်ကို ဆက်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေရင်၊

719
01:22:50,925 --> 01:22:52,802
Umbrella ၏အိပ်မက်များကို သင်ရှင်သန်စေပါသည်။

720
01:22:53,261 --> 01:22:55,221
ငါ မင်းကို ဝါရှင်တန်မှာ သတ်သင့်တယ်။

721
01:22:56,556 --> 01:22:57,682
အင်း။

722
01:23:00,268 --> 01:23:03,229
သူက မင်းကို ရှောင်ဖို့ပဲလိုတာ။
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်၊

723
01:23:04,147 --> 01:23:07,442
နောက်ဆုံးကျန်သည်။
လူ့ကင်းစခန်းတွေ ပြိုကျလိမ့်မယ်။

724
01:23:08,985 --> 01:23:12,238
ကြားဖြတ်လမ်းကြောင်းတစ်ခုလိုတယ်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်ကိုအမြန်ဆုံးနည်းလမ်း။

725
01:23:13,239 --> 01:23:14,240
<i>ပြီးပြီ။</i>

726
01:23:15,366 --> 01:23:18,036
Antivirus ကိုလွှတ်လိုက်ရင်၊

727
01:23:18,578 --> 01:23:23,333
သက်ရှိအားလုံးကို သေစေလိမ့်မယ်။
T-virus ကူးစက်တယ်။

728
01:23:24,125 --> 01:23:26,669
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

729
01:23:27,545 --> 01:23:28,671
သင့်အတွက်?

730
01:23:28,922 --> 01:23:31,132
- ကျွန်တော်သိသည်။
- အဲလစ်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

731
01:23:31,799 --> 01:23:33,051
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

732
01:23:33,134 --> 01:23:34,594
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။

733
01:23:37,805 --> 01:23:38,932
မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

734
01:23:39,015 --> 01:23:41,142
<i>လေးမိနစ်နှင့် ၃၃ စက္ကန့်ကျန်သည်။</i>

735
01:23:41,226 --> 01:23:42,352
<i>မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။</i>

736
01:24:27,564 --> 01:24:28,856
ငါ့ကိုကူညီပါ။

737
01:24:29,941 --> 01:24:31,651
Wesker သင်အကူအညီမလိုအပ်ပါ။

738
01:24:34,487 --> 01:24:35,822
မင်းသေတော့မယ်။

739
01:24:37,073 --> 01:24:38,283
ဆက်မှာပေါ့။

740
01:24:41,619 --> 01:24:44,247
ဒါက ဒေါက်တာ Alexander Roland Isaacs ဖြစ်ပါတယ်။

741
01:24:45,164 --> 01:24:48,084
DNA စကင်န်အတည်ပြုပါ။
နှင့် အသံဖြင့် ပုံနှိပ်ခြင်း ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း။

742
01:24:48,459 --> 01:24:50,086
<i>အထောက်အထားကို အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

743
01:24:50,378 --> 01:24:53,089
လုံခြုံရေး အစားထိုးမှု 4365 ကို အတည်ပြုပါ။

744
01:24:53,464 --> 01:24:54,841
<i>Override အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

745
01:24:55,300 --> 01:24:56,884
ယခု သင်သည် သင့်ကိုယ်သင် အော့ဖ်လိုင်းဖြင့် ယူသွားပါမည်။

746
01:24:57,051 --> 01:24:59,554
လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို နေရာချပါ။
ငါ့တစ်ဦးတည်းထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။

747
01:24:59,721 --> 01:25:02,056
<i>မင်းဆန္ဒအတိုင်း။ ယခု ပိတ်ထားသည်။</i>

748
01:25:02,599 --> 01:25:03,933
<i>ဒေါက်တာ ဣဇာက်။</i>

749
01:25:04,809 --> 01:25:07,604
<i>- မင်းနဲ့ Umbrella က အမိန့်ပေးတယ်...</i>
- ဟုတ်တယ်?

750
01:25:08,187 --> 01:25:10,607
<i>မင်းအားလုံး ဒီမှာပဲ သေရတော့မယ်။</i>

751
01:25:15,653 --> 01:25:17,488
မင်းရဲ့ငယ်သူငယ်ချင်း
အခု မင်းကို ကူညီနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

752
01:25:17,905 --> 01:25:19,282
ပြီးတော့ မင်းမပြေးနိုင်တော့ဘူး။

753
01:25:23,036 --> 01:25:24,370
ငါမပြေးဘူး။

754
01:29:11,389 --> 01:29:12,807
ဒါအကုန်ပဲလား?

755
01:29:14,892 --> 01:29:16,435
ဖြစ်ရင်၊

756
01:29:17,436 --> 01:29:18,813
ငါ မင်းကို သတ်ရလိမ့်မယ်။

757
01:30:07,403 --> 01:30:10,197
မင်းနဲ့ငါ ဂိမ်းအကြာကြီးကစားဖူးတယ်

758
01:30:11,866 --> 01:30:13,242
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ပြီးသွားပြီ။

759
01:30:14,368 --> 01:30:15,995
ဟုတ်ကဲ့။

760
01:30:17,914 --> 01:30:19,248
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

761
01:31:12,468 --> 01:31:14,136
မင်းကို ငါလုပ်ထားတယ်။

762
01:31:14,428 --> 01:31:15,888
အင်း။

763
01:31:16,847 --> 01:31:18,099
အမှားကြီး။

764
01:31:25,856 --> 01:31:27,024
Claire

765
01:31:28,985 --> 01:31:30,861
သွားတော့။ အချိန်ရှိတုန်း။

766
01:31:31,529 --> 01:31:33,322
သွားတော့။ မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။

767
01:32:34,300 --> 01:32:35,760
မင်းအချိန်ကုန်ပြီ။

768
01:32:39,263 --> 01:32:40,598
အဲလစ်!

769
01:32:41,348 --> 01:32:43,517
ငါသူတို့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ ငါသူတို့ကို မင်းအတွက် ယူလာပေးတယ်။

770
01:32:52,276 --> 01:32:53,819
မင်းဘာကောင်လဲ

771
01:32:56,864 --> 01:32:58,574
ငါကမင်း၊ မင်းအရူးပဲ။

772
01:33:02,620 --> 01:33:03,871
မရှိ

773
01:33:05,081 --> 01:33:06,749
မရှိ

774
01:33:07,625 --> 01:33:09,293
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

775
01:33:09,835 --> 01:33:11,545
တကယ့်မင်း။

776
01:33:12,713 --> 01:33:14,048
မရှိ

777
01:33:16,675 --> 01:33:18,594
လူလိမ်! စက်ဆုပ်ရွံရှာခြင်း!

778
01:33:18,969 --> 01:33:22,765
မင်းက ညစ်ပတ်ညစ်ပတ် ကိုယ်ပွား။

779
01:33:33,651 --> 01:33:36,112
ငါက ငါပဲ။ သူက ငါမဟုတ်ဘူး။

780
01:35:23,219 --> 01:35:24,929
မင်းအဲလစ်လုပ်လိုက်တာ။

781
01:35:25,429 --> 01:35:26,597
အဲလစ်။

782
01:35:28,974 --> 01:35:30,267
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

783
01:35:33,687 --> 01:35:35,648
ငါဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

784
01:35:35,773 --> 01:35:36,857
ကျွန်တော်မသိပါ။

785
01:35:42,655 --> 01:35:44,490
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
<i>- Isaac ကွယ်လွန်သောအခါ၊</i>

786
01:35:44,573 --> 01:35:46,367
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို အွန်လိုင်းကနေ ပြန်ယူလာနိုင်ပြီ</i>

787
01:35:46,450 --> 01:35:49,453
<i>တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကျန်ရှိသော လူ့အခြေချနေထိုင်မှုများ။</i>

788
01:35:49,703 --> 01:35:50,746
<i>သင် သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။</i>

789
01:35:51,247 --> 01:35:53,582
- ငါဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။
<i>- ဗိုင်းရပ်စ်နှိမ်နင်းရေး</i>

790
01:35:53,666 --> 01:35:56,252
<i>သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း T-virus ကိုသာ ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။</i>

791
01:35:56,335 --> 01:35:58,587
<i>ကျန်းမာသောဆဲလ်များကို မထိခိုက်စေပါ။</i>

792
01:35:58,671 --> 01:36:00,297
<i>ယခု သင်သည် ရောဂါပိုးကင်းစင်သွားပါပြီ။</i>

793
01:36:01,590 --> 01:36:02,675
ငါသေတော့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

794
01:36:03,133 --> 01:36:05,719
မင်းနဲ့ Alicia က မင်းငါ့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

795
01:36:05,803 --> 01:36:08,389
<i>မင်းဆန္ဒရှိမရှိ ငါတို့သိခဲ့ရတယ်။
ယဇ်ပူဇော်ရန်၊</i>

796
01:36:08,472 --> 01:36:10,391
<i>အခြားသူများအတွက် သင့်ဘဝကို စွန့်လွှတ်ရန်။</i>

797
01:36:10,516 --> 01:36:13,394
<i>ဒါက Umbrella မှာ ဘယ်သူမှ မရှိတဲ့အရာပါ။
ပြီးခဲ့မယ်။</i>

798
01:36:13,477 --> 01:36:16,021
<i>Alicia Marcus က မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။</i>

799
01:36:16,105 --> 01:36:17,815
<i>သင်သည် ၎င်းတို့အားလုံးထက် သာလွန်ခဲ့သည်။</i>

800
01:36:17,898 --> 01:36:19,149
ကျွန်မက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

801
01:36:19,233 --> 01:36:22,278
Umbrella က ဖန်တီးခဲ့တယ်၊
သူတို့အတွက် ကိရိယာတစ်ခုမျှသာ။

802
01:36:22,403 --> 01:36:26,740
<i>မဟုတ်ဘူး မင်းက ပိုတစ်ခုခုဖြစ်လာတယ်။
သူတို့ မျှော်မှန်းထားတာထက်။</i>

803
01:36:26,991 --> 01:36:30,494
<i>ကိုယ်ပွားက ပိုလူသားဖြစ်လာတယ်။
သူတို့ဖြစ်နိုင်သည်ထက်။</i>

804
01:36:31,495 --> 01:36:33,372
<i>နောက်ထပ်လုပ်ရန် အဆင့်တစ်ဆင့်ရှိသေးသည်။</i>

805
01:36:35,874 --> 01:36:37,126
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

806
01:36:42,840 --> 01:36:44,091
<i>သူမမသေခင်</i>

807
01:36:44,216 --> 01:36:46,260
<i>Alicia သည် သူမ၏ အမှတ်တရများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်</i>

808
01:36:46,802 --> 01:36:47,970
<i>မင်းအတွက်။</i>

809
01:36:48,387 --> 01:36:50,180
<i>သင်မရှိဖူးသော ကလေးဘဝ</i>

810
01:36:54,393 --> 01:36:57,313
<i>မိန်းမနဲ့ ပေါင်းတယ်။
သူမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်လာနိုင်ပါ။</i>

811
01:37:30,137 --> 01:37:32,348
<i>T-virus သည် ကမ္ဘာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားသောအခါ၊</i>

812
01:37:32,514 --> 01:37:34,350
<i>ခေတ်သစ်ကမ္ဘာရဲ့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ</i>

813
01:37:34,933 --> 01:37:37,019
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဂျက်လေယဉ်များဖြင့် သယ်ဆောင်သည်။</i>

814
01:37:38,479 --> 01:37:41,357
<i>အင်တီဗိုင်းရပ်စ်သည် လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့နေသည်၊
လေတိုက်၍ ပျံ့လွင့်သည်။

815
01:37:42,483 --> 01:37:44,943
<i>ရောက်ရှိရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည်။
ကမ္ဘာ၏ ထောင့်တိုင်း။</i>

816
01:37:46,487 --> 01:37:48,781
<i>ထိုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်အလုပ်မပြီးသေးပါ။</i>

817
01:37:55,537 --> 01:37:57,748
<i>ကျွန်မနာမည်က အဲလစ်ပါ။</i>

818
01:46:36,308 --> 01:46:38,518
<i>မင်းအားလုံး ဒီမှာပဲ သေရတော့မယ်။</i>